Starke Worte 2019, Foto: Katrin Schander
Norwegischer Abend 2019, Foto: Alexander Englert
Eröffnungs- und Jubiläumsfeier 2019, Foto: Katrin Schander
Karfunkel-Preisverleihung 2019, Foto: Bato Prosic
Eröffnungs- und Jubiläumsfeier 2019, Foto: Katrin Schander
Karfunkel-Preisverleihung 2019, Foto: Bato Prosic
"Starke Stücke"-Team beim Festivallunch 2019, Foto: Verena Gerlach
Starke Worte 2019, Foto: Katrin Schander
Eröffnungs- und Jubiläumsfeier 2019, Foto: Katrin Schander
Karfunkel 2019, Foto: Bato Prosic
Norwegischer Abend 2019, Foto: Alexander Englert
Karfunkel-Preisverleihung 2019, Foto: Bato Prosic
Eröffnungs- und Jubiläumsfeier 2019, Foto: Katrin Schander
Starke Worte 2019, Foto: Katrin Schander
Norwegischer Abend 2019, Foto: Alexander Englert
Starke Worte 2019, Foto: Katrin Schander
Foto: Lise Skjæraasen
Französischer Abend 2019, Foto: Nadja Blickle
Karfunkel-Preisverleihung 2019, Foto: Bato Prosic
Französischer Abend 2019, Foto: Nadja Blickle
Next Generation Workspace Finale 2019, Foto: Katrin Schander
Norwegischer Abend 2019, Foto: Alexander Englert
Norwegischer Abend 2019, Foto: Alexander Englert
Foto: Lise Skjæraasen
 

Vortrag und Pizza: Übertitelung im Kinder- und Jugendtheater


Was zu einem internationalen Theaterfestival dazugehört, sind Übertitel:
Yvonne Griesel ist ausgebildete Dolmetscherin und Dramen-Übersetzerin und war lange in der Übersetzerausbildung an der Humboldt-Universität Berlin tätig. Sie widmete sich in mehreren Büchern dem Thema der Translation im Theater, bevor sie sich ganz auf ihre künstlerische Arbeit konzentrierte und für viele Theater und Festivals seit Jahren tätig ist und übertitelt.
Am 19. März spricht sie mit den Übersetzer*innen und Euch und allen anderen Interessierten über Besonderheiten der Übertitelung im Kinder- und Jugendtheater – und wir essen dabei Pizza!


Zurück zur Übersicht

Termine + Karten


Eintrittskarten erhalten Sie direkt bei den jeweiligen Veranstalter*innen. Die Kontaktdaten finden Sie beim Klick auf die Spielstätte.


Do 19.03. 18 Uhr

Frankfurt LAB



 

Vortrag und Pizza: Übertitelung im Kinder- und Jugendtheater

Eintrittskarten erhalten Sie direkt bei den jeweiligen Veranstalter*innen. Die Kontaktdaten finden Sie beim Klick auf die Spielstätte.


Do 19.03. 18 Uhr

Frankfurt LAB

Was zu einem internationalen Theaterfestival dazugehört, sind Übertitel:
Yvonne Griesel ist ausgebildete Dolmetscherin und Dramen-Übersetzerin und war lange in der Übersetzerausbildung an der Humboldt-Universität Berlin tätig. Sie widmete sich in mehreren Büchern dem Thema der Translation im Theater, bevor sie sich ganz auf ihre künstlerische Arbeit konzentrierte und für viele Theater und Festivals seit Jahren tätig ist und übertitelt.
Am 19. März spricht sie mit den Übersetzer*innen und Euch und allen anderen Interessierten über Besonderheiten der Übertitelung im Kinder- und Jugendtheater – und wir essen dabei Pizza!